Tuesday, December 6, 2011

Trick The Gaijin

I just popped down to see my office lady friend to arrange dinner out next week.
I wanted to make sure that she wasn't planning on the usual thing women do here, which often winds up being a trip to an Italian restaurant.
Uh, no thanks, especially since 99% of the diners slurp their pasta as if it was ramen noodles.
Moreover, even without the slurping going on, I avoid Italian restaurants as much as I avoid Starbucks and nail salons, merely because pasta is so damned easy to make yourself and the pizza here sucks. The only pizza I do in this world is here  for the view 
or pizza in Cambodia for the high.
Otherwise I'll make my own.
And as for pasta.
Total home deal. Pasta out is a waste of money.
Anyway, just as I had predicted, she started saying,
'Do you know 'Fellacio', which I immediately nipped in the bud with a, 'No, thanks. I don't do Italian'.
Fact: Japan is the only country on the planet where it is okay to generalise about the society as a whole, at least from my experience.
And this is why I knew she'd have chosen an Italian restaurant.
Women do this. Men do that. Labradors bite in Japan. And Schnauzers are kanty fcks all over the world.
I'm tigressing.
School with a view. Taken today.

I instead suggested a Japanese 'Izakaya'- because 'when in Rome' doesn't mean 'eat Italian' -with cheap beer and sake and heaps of traditional Japanese dishes to choose from.
Sod Italian. Huge yawn unless in Italy itself.


Anyway, probably as revenge, I'm not sure, she said that she liked the skirt I was wearing - it's one of my buck deals - but what she really meant to say was,
'Your skirt is too short and you shouldn't be wearing it.'
She continued....

Arent' you cold?
No. These tights are special heat-retaining tights from UNICLO.
Why don't you wear leggings instead?
Because I like wearing skirts.
Has anybody complained about your skirt?
What?
So no teachers have said anything to you about it?
Uh, no.
Then I said, 'Ha ha ha ha. You are sooooooooooooo Japanese. When you asked me about my skirt at first, what you meant to say was,
'Your skirt is too short, bitch!' not, 'I really like your skirt!'
She looked surprised to have been caught out, because no matter how many years a foreigner has been in Japan, we're never supposed to ever understand how the Japanese mind works. Ever. They are supposed to remain mysterious forever.
Well, get over yourselves. You are as transparent as a jellyfish starter.


I figured the Japanese out by about Year Two here.
They never say what they want to say yet you are supposed to act upon what they don't say.
Ergo,  tomorrow I should come to school dressed like a Muslim woman.
But I won't.
I will come to school dressed like me, because the tights I wear are virtually leggings anyway - they are like, 4 billion denier, so wtf is the problem - indeed, I am far more modest than some of the chick teachers who wear spray-on daggy pants that highlight their camel toes.
I have to avert my gaze from such crotches daily.
So give me and my thick tights and my skirt that is 3 inches above the knees a break!
You can just make out where I drew a thick black circle around 'Japan' on the map. I did this about a decade ago, when yet another student answered the question, 'What country would you like to visit?' with the common, 'Nowhere. I like Japan. I am Japanese' . So I was like, 'fck this shit' and had a tantrum with my black marker pen.

I tigressed.
Anyway, because my office lady friend was a bit embarrassed to have been caught out - and I really did say, 'Ha ha ha, what you really meant to say was, 'You shouldn't wear that skirt', she tried to squirm out of it by saying that the school had told her off about her clothes.
This has to be a huge uso, or 'lie' in Japanese.
This woman dresses smartly every single day.
Skirt below the knees, crisp shirts, jacket, silk scarf and so on.
Not to mention brand handbags and so on.
Anyway, in a nutshell,  she saw that she had picked the wrong 'gaijin' to try to trick and quickly said, 'Um, let's talk about this at dinner', and I was like, 'Sure.'
Kazuyo's house



8 comments:

Rhys said...

"spray-on daggy pants that highlight their camel toes"

Oh, the poor dears. Probably more fun for them than contemplating life beneath a smoky, sodden salaryman.

Now there's a reason to avert the eyes.

Anonymous said...

I thought fellacio was something women did to men

Anonymous said...

Passive aggressive kant (not you)
Fuff

Rhys said...

People who can't spell it shouldn't think about it too deeply.

judith said...

lol Rhys, I'm getting a mental picture of someone thinking really hard.

Rhys said...

By "too deep", I mean "about five inches".

Anonymous said...

I used to get all stressed out about what ppl really meant by what they said in Japan then a friend told me to just take everything at face value. It's the easiest way.

222 said...

It doesn't stress me. Far from it. But it makes for a somewhat stimulating post, for those who don't know how it works over here.